يكسب المترجمون 20.06 دولارًا في الساعة في المتوسط، على الرغم من أن الأجور قد تتراوح من 7.25 دولارًا إلى 51 دولارًا في الساعة، حيث تستند هذه المعدلات إلى بعض الرواتب المقدمة بشكل مجهول من المستخدمين والموظفين والوظائف الشاغرة من ما يقرب من 3 سنوات الماضية حسب بعض الإحصاءات التقديرية، ويعمل المترجمون عادةً مع صاحب عمل واحد لمدة تقل عن عام.
كما يعمل معظم المترجمين لحسابهم الخاص ويعملون عادةً من المنزل، بينما قد يعمل آخرون في وكالات أو شركات مخصصة لتقديم خدمات الترجمة، وغالبًا ما يكون لدى المترجمين الذين يعملون لحسابهم الخاص جداول زمنية متغيرة، والتي قد تشمل فترات عمل محدود وساعات طويلة وغير منتظمة في بعض الأحيان، ومع ذلك، يميل معظم المترجمين إلى العمل بدوام كامل لساعات منتظمة، أيضًا يعتمد أجر المترجم على مجموعة متنوعة من العوامل، بما في ذلك اللغة والتخصص ومستوى المهارة والخبرة والتعليم.