من النمسا الى كندا.....